“飞鸽才高八斗”这个表达并不是一个固定成语或习语，但从字面上可以理解为形容一个人才华横溢，如同古代形容才学出众的“才高八斗”。“飞鸽”可能被用来象征传递消息或知识的能力，暗示这个人不仅才华横溢，而且善于传播自己的智慧和才能。

如果要将这一意象与生肖文化相结合，我们可以创造性地联想三个生肖来比喻这种特质：

1、鼠（子）：在十二生肖中，鼠位于首位，象征着机敏、智慧和创造力，这与“飞鸽才高八斗”的形象相契合，因为聪明的鼠往往能够迅速捕捉到机会，并以巧妙的方式利用它们，鼠也常被认为是最具洞察力和创新精神的生肖之一，正符合“才高八斗”的含义。

2、龙（辰）：在中国文化中，龙是权力、尊严和智慧的象征，龙的形象往往与卓越的才华和非凡的能力联系在一起，用龙来比喻“飞鸽才高八斗”的人是非常恰当的，因为它既代表了深厚的知识积累，也体现了将这些知识转化为实际行动的能力。

3、猴（申）：猴子以其机智和灵巧著称，在中国文化中，猴子常常被视为聪明、灵活且充满创意的动物，这与“飞鸽才高八斗”的形象非常吻合，因为一个才智过人的人往往能够快速学习新事物，灵活应对各种挑战，正如猴子一样。

这三个生肖——鼠、龙和猴，各自都拥有独特的品质，这些品质与“飞鸽才高八斗”所传达的才华横溢、智慧和创造力的精神不谋而合，在实际应用中，这样的比喻可以增加语言的表现力和趣味性，使人们更生动地理解并记住某个概念或人物的特点。