“二三出巢三高翔”这个短语并没有直接的成语或俗语含义，但我们可以根据其字面意思进行联想，这句话似乎在描述某种动态过程，比如从低到高的发展过程或者成长的过程，结合“巢”这一元素，可以联想到幼鸟从巢中飞出，逐渐高飞的情景，象征着成长、进步和超越。

如果要将这个概念与生肖相结合，可以选取与成长、飞翔以及家庭（巢）有关联的生肖，这里选取三个与之相关性较高的生肖：

1、龙：在中国文化中，龙是权力、尊贵和好运的象征，它常常被描绘为能够腾云驾雾、自由翱翔的生物，这与“二三出巢三高翔”的意境相契合，龙还象征着成长和力量的积累，就像幼鸟最终成长为能够翱翔天际的龙一样。

2、鸡：鸡在十二生肖中排名第十，与家庭和保护的概念紧密相连，鸡通常被认为是守护家庭的象征，同时也代表着勤奋和自立，在“二三出巢三高翔”的情境下，鸡可以象征着从家庭环境中独立出来，追求更高目标的精神，鸡的勤奋特性也鼓励人们不断努力，实现自我提升。

3、鹰：虽然鹰并非十二生肖之一，但在中华文化中，鹰常被视为勇敢、自由和力量的象征，鹰从巢中起飞，象征着年轻人离开父母的庇护，开始自己的生活旅程，鹰的高飞也代表着对更高成就的追求，虽然鹰不是生肖之一，但它与“二三出巢三高翔”的精神高度一致，可以作为一种补充解释，帮助理解成长与飞翔的主题。

“二三出巢三高翔”可以看作是一种象征性的表达，用来描绘从依赖到独立，再到追求更高成就的成长过程，龙、鸡以及作为象征的鹰都与这一主题紧密相关，它们各自代表了成长的不同方面和阶段。